Only Two Gears PT 2

So this saga goes on.

I decided to remove the inner gearbox cover and inspect the lay shaft and main shaft. Everything looked good so I tried reassembling but I am having trouble getting the extension on the selector fork into the cam plate.

I even tried partially removing the main shaft without success.

Is there a simple trick I cannot see?

Many thanks Roger